チャリンコおばさんの日記

読売新聞の朝刊の「編集手帳」の受け売りです。

「唐傘屋の小僧で骨を折ってしかられた」
＝良かれと思って尽力したのに逆にとがめられた

「貧乏稲荷で取りえ（鳥居）がない」
＝長所が見つからないとき

「曲がった松の木で走らにゃ（柱にゃ）ならねえ」
＝急用が出来た時

「座敷のちり取りで内輪（団扇）で済ます」
＝簡素な祝い事

「猿の小便で、ちと気（木）にかかる」
＝気にかかる事がある時

何と粋な！作った人も、使っていた人も粋。